11月12日、新祖谷温泉ホテルかずら橋に連泊している我々は一旦巡礼を離れて剱山に向かいます。
At 12th NOV we went to Mt.Tsurugi-san that was not pilgrimage route.

リフトで行程を短縮。
We rode chair-lift for shortening that hiking route.

三嶺がきれいに見えます。
Fine view to Mt.Miune.

剣山頂上ヒュッテへ。
Arrival at Tsurugi-san mountain hut.

山頂へ。
Summit.

隣の次郎笈（ジロウギュウ）めざして進みます。
Keep going to next Mt.jiro-gyu.

次郎笈山頂より剱山。
The view of Mt.Tsurugi-san from Mt.Jiro-gyu.

剱山の名前の由来となった剣岩。
The sword (tsurugi) for which Mt. Tsurugi is named.

帰りにかずら橋にも寄ってきました。
We stopped at Iya vine bridge.

泊まりは安定して高評価のホテルかずら橋でした。
We stayed at Hotel Kazurabashi that was fine.